Add Dates (wiederholte Termine schnell erstellen) app for iPhone and iPad

(english Version see below)
------------------------------------
Add Dates ermöglicht das schnelle und komfortable hinzufügen vieler Kalendereinträge in einem Rutsch, die nicht unbedingt als Serientermin erstellbar sind da sie nicht so ganz rhythmisch verlaufen. Die Termine werden in einem Gang erfasst, dann aber als individuelle Kalendereinträge übertragen und auf die Tage duppliziert. Das ermöglicht auch das individuelle verändern oder löschen einzelner Termine später im Kalender.

Sehr handlich und nützlich für z.B.
- Schichtpläne, Arbeitspläne (Frühstunden, Spätstunden oder Wechselschichten)
- Unregelmäßige Arztterminserien
- Wiederkehrende Termine, die nicht einer festen Serientermin-Regel entsprechen
- Stundenpläne
- sonstigen, wiederkehrenden Ereignissen in einem nicht festen Rhythmus

------------------------------------

Add Dates offers the possibility to quickly and comfortably add many calendar entries in one go. This app is for recurring calendar entries that do not follow fixed series rules. Calendar entries are defined once but will be synchronized as individual calendar entries. This gives the possibility to edit or delete single entries later on.

very handy and useful for
- Shift plans (day shift, night shift, changing shifts)
- recurring doctors dates
- recurring dates that do not follow a fixed series rule
- school timetables
- other non-rhythmic recurring tasks